Filename: /text/shared/optionen/improvement.xhp

Improvement Program
品質向上プログラム(hd_id0526200912315340.)

The Improvement Program records some user interactions and sends them to the User Experience project.
品質向上プログラムはいくつかのユーザーインタラクションを記録して、ユーザーエクスペリエンスプロジェクトへ送ります。(par_id0526200312315378.)

The Improvement Program was initiated by the User Experience project to improve the usability of Office. The User Experience project can be found at the OpenOffice.org web site: http://ux.openoffice.org/.
品質向上プログラムは Office のユーザビリティを向上させるために、ユーザーエクスペリエンスプロジェクトによって始められました。ユーザーエクスペリエンスプロジェクトは OpenOffice.org のウェブサイト: http://ux.openoffice.org/ で、見ることができます。(par_id0526200903594966.)

The second time you start your new Office software, you see a window that gives information about the Improvement Program.
二回目の新しい Office ソフトウェア起動時に、品質向上プログラムに関する情報を伝えるウィンドウが表示されます。(par_id0526200903594946.)

At this time you can choose to accept or deny your participation.
この時に参加を受け入れるか拒否するかを選ぶことができます。(par_id0526200904094345.)

1. If you accept, data recording starts immediately. When you start a new session of Office, the collected data will be sent.
   許可するとデータの記録はすぐに始まります。Office の新しいセッション開始時に、収集したデータが送られます。(par_id052620090409438.)

2. If you deny to participate, no data will be sent and recording of data stops immediately.
   拒否するとデータは送信されず、記録は直ちに止まります。(par_id0526200904094433.)

At any time, you can enable or disable the recording of user interaction data and the sending of these data. Choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office - Improvement Program. Click the Info icon to browse to a web page with more information.
[PO-fuzzy@shared\optionen.po] ※※※未訳※※※(par_id0526200903594945.)

Click Yes, I am willing to participate … to enable the automatic feedback.
はい、参加します。 をクリックすれば自動フィードバックが有効になります。(par_id0526200903594944.)

Click No, I do not wish to participate to disable the automatic feedback.
自動フィードバックを無効にするには、いいえ、参加しませんをクリックします。(par_id0526200903595080.)

Tracked data
トラックデータ(hd_id0526200903595037.)

The following data will be recorded and sent:
記録して送られるデータ:(hd_id0526200903595096.)

1. Clicks on toolbar buttons, including extension toolbars
   拡張機能ツールバーを含むツールバーのボタンのクリック(par_id0526200903595033.)

2. Execution of menu commands, including extension menus
   拡張機能メニューを含むメニューコマンドの実行(par_id0526200903595014.)

3. Clicks on context menu commands
   コンテキストメニューのコマンドをクリック(par_id0526200903595145.)

4. Fonts applied by using the menu
   メニューを使って適用されるフォント(par_id0526200903595115.)

5. Font sizes applied by using the menu
   メニューを使って適用されるフォントサイズ(par_id0526200903595144.)

6. Buttons, like OK, Cancel, etc.
   OK、キャンセル、その他のボタン。(par_id0526200903595146.)

7. Document language and paragraph language applied by using the menu or status bar
   メニューまたはステータスバーにより適用されたドキュメント言語と段落言語(par_id0526200903595296.)

8. Each recorded item also includes a time stamp and the module (Writer, Calc, Impress, …) where it has been called
   各記録されたアイテムは、タイムスタンプとそれが呼ばれたモジュール (Writer, Calc, Impress, …) も含みます(par_id0526200903595242.)

The following data will not be recorded and sent:
記録されず送られないデータ:(hd_id0526200903595229.)

1. User names and passwords
   ユーザー名とパスワード(par_id0526200903595234.)

2. Any type of document content
   いろいろな種類のドキュメント内容(par_id0526200903595218.)

3. Paths, filenames
   パス、ファイル名(par_id0526200903595213.)

4. User's source code
   ユーザーのソースコード(par_id0526200903595354.)

Show Data
データを表示(hd_id0526200904021320.)

Click the button to show the currently collected data. This data will be sent next time, plus any data that gets collected until you end the current session.
収集するデータを示すためにボタンをクリックしてください。得られたデータは現在のセッションが終わるまで送られ続けます。(par_id0526200903595552.)